(Bài 5/6)- Tr¥n в C¦m biên khäo

(Austin Texas, mùa Thu 1998)




Email: camtran11@yahoo.com

X. Phän Ñng cüa Hoa KÏ

1. Xác nh§n ðã b¸ t¤n công

Các công ði®n không rõ ràng cüa ÐÕi Tá Herrick và nhæng tin tÑc trái ngßþc t× vùng hành quân làm cho các gi¾i chÑc th¦m quy«n · Bµ Tß L®nh Quân еi Hoa KÏ tÕi Thái Bình Dß½ng (HÕ Uy Di) và Tòa BÕch ¯c r¤t phân vân. Công ði®n t× các n½i gØi ði t¾i t¤p ð¬ höi thêm chi tiªt và yêu c¥u ÐÕi Tá Herrick xác nh§n các chiªn hÕm Hoa KÏ ðã thñc sñ b¸ t¤n công. T±ng Trß·ng Qu¯c Phòng McNamara ra chï th¸ trñc tiªp cho ÐÕi Tá Herrick:"Hãy ki¬m chÑng và báo cáo rõ ràng". Lúc ð¥u, ÐÕi Tá Herrick tö ý hài nghi ðã b¸ t¤n công vì không có mµt b¢ng c¾ nào rõ rêt, nhßng v« sau, dß¾i áp lñc cüa thßþng c¤p, ông ðành phäi thay ð±i ý kiªn, t× "nghi ng¶ b¸ ti¬u ðînh ð¸ch t¤n c¯ng" thành "ch¡c ch¡n b¸ ð¸ch t¤n công".

Tuy ÐÕi Tá Herrick, sî quan thâm niên hi®n di®n tÕi chiªn tr߶ng ðã nhi«u l¥n nh¤n mÕnh "có nhi«u ði¬m ðáng nghi ng¶" nhßng Ðô Яc Ulysses S. Grant Sharp, Tß L®nh Quân Lñc Hoa KÏ tÕi Thái Bình Dß½ng ðã xác nh§n v¾i T±ng Trß·ng Qu¯c Phòng McNamara r¢ng các chiªn hÕm Hoa KÏ ðã thñc sñ b¸ ngß lôi ðînh B¡c Vi®t t¤n công vào ðêm 4 tháng 8. Яi v¾i McNamara, vi®c có nhìn th¤y các ti¬u ðînh B¡c Vi®t hay không chÆng còn là ði«u c¥n thiªt vì các công ði®n b¡t ðßþc cüa B¡c Vi®t cµng v¾i sñ hß hÕi tuy nh© v« phía chiªn hÕm Hoa KÏ m¤y ngày trß¾c cûng ðã ðü ð¬ làm b¢ng chÑng.

Sau khi tham khäo ý kiªn các chuyên viên tÕi Tòa BÕch -c, McNamara ði®n thoÕi cho Ðô Яc Sharp ð¬ thäo lu§n v« các bi®n pháp trä ðûa quân sñ thích Ñng. Cuµc ði®n ðàm ch¤m dÑt lúc 6 gi¶ chi«u ngày 4 tháng 8 (Lßu ý: vì gi¶ Hoa Th¸nh Яn ch§m h½n gi¶ Vi®t Nam 12 tiªng ð°ng h°, lúc ðó ðã là 6 gi¶ sáng ngày 5 tháng 8 tÕi Vi®t Nam). Li«n sau ðó, l®nh báo ðµng cho các mçu hÕm ngoài kh½i Vi®t Nam ðßþc ban hành. Vào khoäng 7 gi¶ t¯i gi¶ Hoa Th¸nh Яn (tÑc 7 gi¶ sáng ngày 5 tháng 8 gi¶ Vi®t Nam), T±ng Th¯ng Johnson thông báo cùng các lãnh tø qu¯c hµi vi®c chiªn hÕm Hoa KÏ b¸ ngß lôi ðînh B¡c Vi®t t¤n công l¥n thÑ nhì và cho biªt Hoa KÏ s¨ oanh tÕc trä ðüa. Sau ðó, T±ng Th¯ng Johnson chu¦n b¸ viªt bài di­n vån ð¬ ð÷c trên ðài truy«n hình vào bu±i t¯i.

2. T±ng Th¯ng Johnson g¤p rút hành ðµng

Mµt trong nhæng lý do khiªn T±ng Th¯ng Johnson mu¯n hành ðµng g¤p rút m£c dù tin tÑc t× v¸nh B¡c Vi®t chßa ðßþc ph¯i ki¬m chính xác vì lúc ðó ðã g¥n t¾i ngày b¥u cØ. T±ng Th¯ng Johnson c¥n chÑng tö uy tín trß¾c qu¯c dân r¢ng ông là ng߶i biªt ðßa ra nhæng quyªt ð¸nh ðúng mÑc và ðúng lúc. Ðây cûng là mµt d¸p t¯t ð¬ ông Johnson gián tiªp trä l¶i nhæng thách thÑc cüa ð¯i thü là Thßþng Ngh¸ Sî di«u hâu Barry Goldwater và phe cñc hæu cüa ðäng Cµng Hòa. Trß¾c ðây, vào sáng ngày 4 tháng 8, gi¾i chÑc ngoÕi giao Hoa KÏ ðã thông báo cùng các ðÕi sÑ ngoÕi qu¯c v« các biªn chuy¬n tÕi v¸nh B¡c Vi®t và yêu c¥u h÷ chu¦n b¸ ð¬ tiªp nh§n thêm nhæng tin tÑc m¾i.

Ðúng 10 gi¶ 43 t¯i (gi¶ Hoa Th¸nh Яn tÑc 10 gi¶ 43 sáng ngày 5 tháng 8 tÕi v¸nh B¡c Vi®t), các phän lñc c½ ð¥u tiên ðßþc phóng ði t× mçu hÕm Ticonderoga lên ð߶ng oanh tÕc B¡c Vi®t. Mçu hÕm Constellation lúc ðó ðang trên ð߶ng t× H°ng Kông t¾i v¸ trí Yankee s¨ cho phi c½ c¤t cánh phi sau. Vào lúc 11 gi¶ 37 t¯i, T±ng Th¯ng Johnson lên ðài truy«n hình toàn qu¯c ð¬ thông báo cùng dân chúng Hoa KÏ vi®c "Các chiªn hÕm Hoa KÏ ðã vô c¾ b¸ ngß lôi ðînh B¡c Vi®t t¤n công" và "Lñc lßþng Hoa KÏ không nhæng s¨ tñ bäo v® ch¯ng lÕi các cuµc t¤n công mà còn trä ðüa ðích ðáng. Cuµc trä ðüa này ðã b¡t ð¥u, vì v§y tôi c¥n thông báo v¾i toàn th¬ qu¯c dân ð°ng bào ðêm nay".

3. Cuµc oanh tÕc trä ðüa Pierce Arrow

Tuy T±ng Th¯ng Johnson tuyên b¯ chï trä ðûa gi¾i hÕn, nhßng cuµc oanh tÕc ðßþc m®nh danh là Pierce Arrow ðã b¡t ð¥u b¢ng mµt ðþt 64 phi xu¤t nh¡m vào các cån cÑ ti¬u ðînh và c½ s· tiªp v§n cüa B¡c Vi®t. Dß¾i b¥u tr¶i u ám và tr¥n mây th¤p, 6 phän lñc c½ F-8 Crusader t× mçu hÕm Ticonderoga ðã oanh tÕc cån cÑ häi quân Quäng Khê là møc tiêu xa nh¤t v« phía Nam - ngay phía trên vùng phi quân sñ - vào lúc 1 gi¶ 15 chi«u ngày 5 tháng 8 gi¶ Vi®t Nam (lúc ðó là 1 gi¶ 15 sáng gi¶ Hoa Th¸nh Яn). M߶i phút sau, mµt toán phi c½ khác cûng thuµc mçu hÕm Ticonderoga t¤n công cån cÑ häi quân Phúc Lþi xa h½n v« phía B¡c. Toán phi c½ này cûng b¡n phá kho nhiên li®u tÕi thành ph¯ Vinh, phá hüy 8 b°n d¥u và gây nhi«u ðám cháy v¾i khói ðen b¯c cao nhi«u ngàn bµ. Ba tiªng ð°ng h° sau, 14 phi c½ tr· lÕi oanh tÕc cùng møc tiêu, phá hüy thêm 2 b°n d¥u næa.

Trong khi ðó, các phi c½ t× mçu hÕm Constellation cûng b¡t ð¥u tham chiªn. Vào h°i 3 gi¶ 45 chi«u, 10 phi c½ A-4 Skyhawk, 2 phi c½ F-4 Phantom và 4 phi c½ A-1 Skyraider thä bom, b¡n phá c¥u t¥u và các ti¬u ðînh B¡c Vi®t tÕi cån cÑ Hòn Gay n¢m v« phía B¡c Häi Phòng. Toán phi c½ này g£p phäi höa lñc phòng không dæ dµi. Các ± ðÕi bác 37 ly và 57 ly ð£t b¯ trí trên mµt ng÷n ð°i trông xu¯ng cäng Hòn Gay. Xa h½n v« phía Nam, mµt ðþt phi c½ næa cûng thuµc mçu hÕm Constellation t¤n công cån cÑ ti¬u ðînh tÕi vùng cØa LÕch Chao (S¥m S½n).

4. Alvarez, phi công ð¥u tiên cüa Hoa KÏ b¸ CSBV b¡t giæ

T±ng cµng, các phi c½ trong cuµc oanh tÕc Pierce Arrow ðã dánh chìm h½n phân nØa (25 chiªc) s¯ ti¬u ðînh và tiêu hüy khoäng 10% s¯ nhiên li®u dñ træ cüa B¡c Vi®t. V« phía Hoa KÏ, có 2 phi c½ b¸ b¡n hÕ và 2 chiªc khác b¸ hß hÕi. Chiªc phi c½ Skyraider cüa ÐÕi Úy Richard Sathr (Pamona, CA) trúng ðÕn phòng không tÕi vùng LÕch Chao, phi công b¸ chªt khi r½i xu¯ng bi¬n. Mµt phi c½ khác loÕi Skyhawk b¸ b¡n hÕ tÕi Hòn Gay, phi công là Trung Úy Everett Alvarez (San Jose, CA) nh¦y dù thoát hi¬m nhßng b¸ CSBV b¡t làm tù binh. Nhß v§y, Trung Úy Alvarez là phi công Hoa KÏ ð¥u tiên b¸ CSBV c¥m giæ trong cuµc chiªn tranh Vi®t Nam. Sau ðây là l¶i t߶ng thu§t cüa Trung Úy Alvarez v« chuyªn công tác cüa mình:

"Tôi là mµt trong nhæng phi công ð¥u tiên ðßþc phóng ði t× mçu hÕm Constellation. Møc tiêu cüa tôi ðã ðßþc chï ð¸nh sÇn: ðó là cån cÑ ti¬u ðînh thuµc vùng mö than Hòn Gay n¢m v« hß¾ng ðông b¡c cüa Hà Nµi và b¡c cüa cäng Häi Phòng. Phi ðµi chúng tôi g°m 10 phi c½ hß¾ng v« møc tiêu cách xa ch×ng 400 d§m. Chúng tôi hi®n ðang thñc sñ tham chiªn! Ðây là ði«u khó tin nhßng có th§t. M÷i chuy®n xäy ra quá ðµt ngµt nhß mµt gi¤c m½ (Ghi chú: lúc ðó mçu hÕm Constellation ðang nghï bªn · H°ng Kông ð¬ thüy thü ðoàn tiêu khi¬n thì ðµt ngµt có l®nh l§p tÑc t½i v¸ng B¡c Vi®t). Tôi cäm th¤y h½i run. Khi t¾i møc tiêu, phi c½ cüa chúng tôi bay qua ð¬ nh§n dÕng møc tiêu trß¾c (identification pass), sau ðó vòng tr· lÕi ð¬ b¡t ð¥u oanh kích. Tôi bay r¤t th¤p là là ng÷n cây v¾i v§n t¯c ch×ng 500 knots. еt nhiên, tôi cäm th¤y phi c½ không còn ði«u khi¬n ðßþc næa: phi c½ ðã b¸ trúng ðÕn phòng không, b¡t ð¥u b¸ cháy và r½i xu¯ng ð¤t. Biªt ch¡c r¢ng nªu còn · lÕi trên phi c½ s¨ không th¬ nào s¯ng ðßþc nên tôi b¤m dù ðào thoát. May m¡n thay, dù m· và tôi không b¸ vß¾ng vào nhæng möm ðá l·m ch·m phía dß¾i."

Dù cüa Trung Úy Alvarett r½i xu¯ng vùng bi¬n tß½ng ð¯i cÕn. Sau ðó, anh b¸ b¡t giæ và ðßa t¾i g£p PhÕm Vån аng lúc ðó ðang kinh lý vùng này. Trung Úy Alvarez b¤t ð¡c dî tr· thành n±i tiªng vì là ng߶i ð¥u tiên trong s¯ g¥n 600 phi công Hoa KÏ b¸ CSBV c¥m tù. Trung Úy Alvarez sau ðó b¸ giam tÕi Höa Lò Hà Nµi, n½i các tù binh MÛ g÷i là Hanoi Hilton. Mãi t¾i khi thöa ß¾c ngßng b¡n Paris ðßþc ký kªt h½n 8 nåm sau ðó, anh Alvarez m¾i ðßþc phóng thích.

5. Qu¯c Hµi Hoa KÏ ch¤p thu§n kª hoÕch Johnson

Sau khi ra l®nh oanh tÕc trä ðûa, T±ng Th¯ng Johnson l§p tÑc yêu c¥u Qu¯c Hµi Hoa KÏ ch¤p thu§n kª hoÕch "Ðông Nam Á". Thßþng Ngh¸ Sî Williams Fullbright là ng߶i bäo trþ cho kª hoÕch. M£c d¥u kª hoÕch này cho phép T±ng Th¯ng Johnson h¥u nhß toàn quy«n quyªt ð¸nh vi®c Hoa KÏ tham chiªn tÕi Ðông Nam Á, nhßng ðÕi ða s¯ Dân Bi¬u và Ngh¸ Sî Hoa KÏ vçn tán ð°ng. Chï có Ngh¸ Sî Wayne Morse cüa ti¬u bang Oregon, ng߶i ðã t×ng thuµc ðäng Dân Chü cûng nhß Cµng Hòa, yêu c¥u ðßþc biªt thêm chi tiªt. Trß¾c ðây, khi nghe phong phanh v« các cuµc hành quân bi®t häi trong kª hoÕch OPLAN 34-A, Ngh¸ Sî Morse ðã ch¤t v¤n ngoÕi Trß·ng Dean Rusk và T±ng Trß·ng Qu¯c Phòng McNamara v« sñ liên h® giæa các chiªn hÕm Hoa KÏ và các cuµc hành quân Bi®t Häi này. Ông McNamara trä l¶i rõ ràng:"Nªu thñc sñ ðã có nhæng cuµc hành quân bi®t häi cüa Nam Vi®t Nam thì Häi Quân Hoa KÏ hoàn toàn không tham dñ, dính lÑu ho£c hay biªt gì v« các hoÕt ðµng ðó. Và ðây là sñ thñc."

œy Ban NgoÕi Giao Thßþng Vi®n tranh lu§n khoäng 1 gi¶ 40 phút tranh lu§n r°i bö phiªu v¾i kªt quä h¥u nhß m÷i ng߶i ð«u ch¤p thu§n, chï có Ngh¸ Sî Morse phän ð¯i. Tuy kª hoÕch "Ðông Nam Á" ðã ðßþc œy Ban NgoÕi Giao thông qua, nhßng sáng hôm sau, cuµc tranh lu§n còn tiªp tøc. Ngh¸ Sî Morse vçn mu¯n biªt sñ th§t v« kª hoÕch OPLAN-34A và Ngh¸ Sî Daniel Brewster cüa ti¬u bang Maryland ch¤t v¤n Ngh¸ Sî Fullbright xem T±ng Th¯ng Johnson có ðßþc quy«n "ð± bµ mµt s¯ l¾n quân MÛ lên Vi®t Nam và Trung Hoa" hay không. Ngh¸ Sî Fullbright trä l¾i:"Tôi không th¤y ði«u này ðßþc ghi rõ nhßng bän kª hoÕch không ngån c¤m chuy®n ðó".

Khi cuµc tranh lu§n kªt thúc, Ngh¸ Sî Ernest Gruening cüa ti¬u bang Alaska phän ð¯i bän kª hoÕch, cho r¢ng:"Ðây là mµt bän tuyên chiªn ðßþc ký sÇn". Còn Ngh¸ Sî Morse tuyên b¯:"Tôi tin r¢ng l¸ch sØ s¨ phê phán chúng ta ðang phÕm mµt l²i l¥m tr÷ng ðÕi, vì chúng ta ðã vi hiªn khi cho phép T±ng Th¯ng Johnson ðßþc quy«n tham chiªn tÕi Ðông Nam Á mà không c¥n tuyên chiªn. Ðây là mµt sai l¥m l¸ch sØ". Vào ngày 7 tháng 8 nåm 1965, chï có Ngh¸ Sî Morse và Gruening phän ð¯i, Thßþng Vi®n Hoa KÏ bö phiªu v¾i tï s¯ 88-2 ch¤p thu§n cho "T±ng Th¯ng, v¾i quy«n lñc cüa T±ng Tß L®nh quân ðµi, ðßþc toàn quy«n quyªt ð¸nh ð¬ bë gçy m÷i cuµc t¤n công vào quân lñc Hoa KÏ và ngån ch§n nhæng hành ðµng thù ngh¸ch trong tß½ng lai". Sau ðó không lâu, HÕ Vi®n Hoa KÏ cûng ch¤p thu§n kª hoÕch cüa T±ng Th¯ng Johnson v¾i tï s¯ 416-0.

XI. Nh§n xét và Bình Lu§n

1. Khä nång tác chiªn cüa Häi Quân Hoa KÏ

Trong tr§n ðánh "th§t" vào ngày 2 tháng 8, lñc lßþng Hoa KÏ g°m KTH Maddox và 6 phi c½ thuµc mçu hÕm Ticonderoga. Phía B¡c Vi®t g°m 3 ngß lôi ðînh loÕi P-4 thuµc Phân еi 3.

K¬ riêng v« höa lñc chiªn hÕm, KTH Maddox có 6 ðÕi bác 127 ly v¾i t¥m xa khoäng 20 cây s¯, do radar ði«u khi¬n, ðó là chßa k¬ mµt s¯ häi pháo cÞ nhö h½n nhß 76 ly, 40 ly và 20 ly ða s¯ ðßþc dùng trong vi®c phòng không nhßng cûng r¤t hæu hi®u ð¯i v¾i nhæng møc tiêu ng¡n t¥m trên m£t bi¬n. Các ngß lôi ðînh B¡c Vi®t chï ðßþc trang b¸ ðÕi liên 14.5 ly t¥m xa không quá 2 cây s¯ và ngß lôi. Sau khi các ngß lôi ðã ðßþc phóng ði, höa lñc cüa ti¬u ðînh B¡c Vi®t không th¤m thía gì so v¾i các kh¦u häi pháo trên chiªn hÕm Maddox.

Ngoài ra, v¾i ßu thª tuy®t ð¯i v« radar, KTH Maddox có th¬ "nhìn th¤y" các ti¬u ðînh B¡c Vi®t t× lâu trß¾c khi vào t¥m häi pháo. H½n næa, các radar häi pháo cüa KTH Maddox v¾i khä nång tñ ðµng "khóa" vào møc tiêu nên có th¬ tác xÕ r¤t chính xác. Vì v§y, nªu khä nång tác chiªn cüa KTH Maddox chï · mÑc trung bình, cä 3 ngß lôi ðînh cüa B¡c Vi®t ðã b¸ b¡n chìm t× lâu trß¾c khi chúng t¾i g¥n ð¬ phóng ngß lôi hay b¡n trúng mµt viên ðÕi liên vào chiªn hÕm Maddox.

Trong tr§n häi chiªn, chiªn hÕm Maddox không b¡n chìm ðßþc møc tiêu vì không có mµt viên ðÕn 127 ly nào b¡n trúng ðích. Cä 3 ti¬u ðînh B¡c Vi®t ð«u b¸ hß hÕi vì mi¬ng cüa nhæng viên ðÕn n± g¥n dß¾i nß¾c. Tr§n ðánh xäy ra giæa ban ngày, có lúc trong t¥m ng¡n, ðôi bên chï cách nhau ch×ng mµt vài cây s¯. Do ðó, chúng ta có th¬ nói khä nång tác chiªn cüa KTH Maddox dß¾i mÑc trung bình. Häi quân Hoa KÏ vi®n lý do thüy thü ðoàn thiªu høt, nhßng v¾i trang cø và vû khí t¯i tân, ðúng ra 3 ti¬u ðînh B¡c Vi®t phäi b¸ b¡n chìm.

K¬ v« phi c½, Hoa KÏ có ßu thª tuy®t ð¯i. B¯n phi c½ tñ do oanh tÕc 3 ti¬u ðînh ðã b¸ hß hÕi v§n chuy¬n khó khån, höa lñc lÕi coi nhß không còn gì. L¨ ra, các ti¬u ðînh B¡c Vi®t không th¬ s¯ng sót. Nhßng trong ðþt oanh tÕc ð¥u tiên, mµt phi c½ Hoa KÏ vì hoäng h¯t b¯c lên quá mau tñ làm hß hÕi cánh trái. T¤t cä các höa ti­n Zuni cüa 3 phi c½ còn lÕi ð«u b¡n tr§t møc tiêu. Chï c¥n mµt höa ti­n Zuni b¡n trúng ðích cûng ðü làm chìm ti¬u ðînh B¡c Vi®t. Tuy ðÕn ðÕi bác 20 ly có làm hß hÕi nhßng vçn không làm chìn ðßþc møc tiêu.

Ngoài sñ yªu kém v« khä nång tác chiªn, lñc lßþng Hoa KÏ còn phÕm phäi l¥m lçn quan tr÷ng trong v¤n ð« liên lÕc truy«n tin khiªn các ti¬u ðînh ð¸ch có c½ hµi thoát thân. Ðô Яc Robert Moore, Tß L®nh Häi еi Ticonderoga ðã gØi thên mµt phi ðµi thÑ nhì ðu±i theo ð¬ ðánh chìm các ti¬u ðînh các ti¬u ðînh B¡c Vi®t ðang chÕy tr¯n vào b¶. Nhßng trong lúc ðó, Ðô Яc Johnson, Tß L®nh Ю Th¤t HÕm еi, ra l®nh cho chiªn HÕm Maddox không ðßþc ðu±i theo, ð¬ møc tiêu cho phi c½ thanh toán. Nghe ðßþc tin này, Ðô Яc Moore l¥m tß·ng Ðô Яc Johnson ra l®nh không ðßþc ðánh chìm các ti¬u ðînh B¡c Vi®t, vì v§y, các phi c½ ðßþc l®nh quay v«! Mµt l¥n næa, vi®c "hi¬u l¥m" giæa hai v¸ Ðô Яc khiªn các ti¬u ðînh B¡c Vi®t có c½ hµi thoát thân.

T¾i ðây, ng߶i viªt không th¬ không liên tß·ng t¾i tr§n häi chiªn tÕi qu¥n ðäo Hoàng Sa vào nåm 1974 giæa Häi Quân Vi®t Nam Cµng Hòa và Häi Quân Trung Cµng. Trong tr§n ðánh này, lñc lßþng tham chiªn cüa ðôi bên tß½ng ðß½ng, mµt ch÷i mµt, nhßng Trung Cµng chiªm ßu thª tuy®t ð¯i v« chiªn hÕm tr× b¸ và phi c½ không y¬m. Tuy v§y, Häi Quân VNCH cûng ðã b¡n chìm và gây thi®t hÕi cho cä b¯n chiªn hÕm Trung Cµng, trong khi chï có 1 chiªn hÕm VNCH b¸ chìm. Tuy dè d£t khó có th¬ nói khä nång và tinh th¥n chiªn ð¤u cüa Häi quân VNCH tÕi Hoàng Sa trµi vßþt so v¾i Häi Quân Hoa KÏ trong tr§n ðánh tÕi v¸nh B¡c Vi®t, nhßng có ði«u ch¡c ch¡n nªu HÕm Trß·ng Vû Hæu San cüa chiªn hÕm Tr¥n Khánh Dß HQ - 4 là HÕm Trß·ng cüa KTH Maddox có höa lñc mÕnh và t¯i tân, ch¡c ch¡n các ti¬u ðînh Vi®t Cµng ðã không có c½ hµi s¯ng sót.

Nói tóm lÕi, trong tr§n häi chiªn ngày 2 tháng 8, lñc lßþng Hoa KÏ tham chiªn, vì lý do này hay lý do khác, ðã chiªn ð¤u t¥m th߶ng, dß¾i mÑc trung bình. R¤t có th¬ ðây là ph¥n ð¥u cüa "chiªn thu§t" ðánh không c¥n th¡ng cüa Hoa KÏ, nhßng ph¥n nhi«u vì lúc ðó Häi Quân Hoa KÏ l¥n ð¥u tham chiªn tÕi Vi®t Nam nên còn nhi«u "trøc tr£c". Sau này, khi ðã hoÕt ðµng th߶ng xuyên h½n tÕi v¸nh B¡c Vi®t, các phi c½ và chiªn hÕm Häi Quân Hoa KÏ ðã ðánh chìm h¥u hªt các ti¬u ðînh cüa Häi Quân Vi®t Cµng, k¬ cä 3 ti¬u ðînh ðã t¤n công chiªn hÕm Maddox.

2. Tr§n häi chiªn tß·ng tßþng

T¾i tr§n häi chiªn "tß·ng tßþng" vào ngày 4 tháng 8, có r¤t nhi«u ði«u khó hi¬u. Các chiªn hÕm Hoa KÏ ðã hoäng h¯t báo cáo nhi«u "Bogeys" và "Skunks" không có th§t. Nhi«u "contacts" lúc ¦n, lúc ðµt nhiên hi®n ngay sát các chiªn hÕm nhß ma. R°i các chiªn hÕm v§n chuy¬n hªt t¯c ðµ ð¬ tránh trên 20 trái ngß lôi không biªt t× ðâu phóng ra. Các báo cáo "ngß lôi" nhi«u không th¬ tß·ng tßþng n±i, ðªn n²i HÕm Trß·ng Ogier cu¯i cùng phát gi§n không v§n chuy¬n chiªn hÕm l¦n tránh næa! Ngoài ra, còn có nhæng tin tÑc trái ngßþc, ng߶i nói trông th¤y t¥u ð¸ch, ng߶i nói th¤y ðÕn n± khiªn møc tiêu b¸ chìm, kë nói th¤y t¥u ð¸ch r÷i ðèn ... Nhßng nhæng cuµc ði«u tra sau này ð«u cho th¤y ðây chï là nhæng ði«u tß·ng tßþng.

Sau này vào nåm 1965, khi nói v« tr§n ðánh ma ngày 4 tháng 8, chính T±ng Th¯ng Johnson xác nh§n:"Theo tôi biªt, Häi Quân cüa chúng ta ðã b¡n vào ... cá voi tÕi Bi¬n Ðông!" Còn Trung Tá James Stockdale, ng߶i phi công ðã bay y¬m trþ cho chiªn hÕm Maddox trong cä hai ngày 2 tháng 8 và 4 tháng 8, sau này là Ñng cØ viên Phó T±ng Th¯ng trong liên danh Ross Perot, tuyên b¯: "Tôi là ng߶i nhìn th¤y rõ nh¤t nhæng ði«u ðã xäy ra. Vào ðêm 4 tháng 8, các KTH cüa ta ðã b¡n vào các møc tiêu ma! Không có ngß lôi ðînh B¡c Vi®t ... chÆng có gì hªt ngoài nß¾c ðen và höa lñc cüa Hoa KÏ."

Vì v§y, khi Bµ Trß·ng McNamara còn ngây th½ höi Võ Nguyên Giáp v« tr§n häi chiªn dêm 4 tháng 8 có th§t sñ xäy ra hay không, h÷ Võ ung dung trä l¶i: "Không có, hoàn toàn không có" làm McNamara Bµ Trß·ng ngßþng ngùng mu¯n biªn khöi trái ð¤t!

3. Ý ð° cüa Hoa KÏ

Cho t¾i nay, m£c dù ðã trên 30 nåm trôi qua k¬ t× khi có nhæng cuµc "ðøng ðµ" giæa các chiªn hÕm Maddoxvà Turner Joy và các ti¬u ðînh phòng duyên CSBV tÕi v¸nh B¡c Vi®t, nhi«u nghi v¤n vçn còn ðßþc ð£t ra. Chúng ta không còn nghi ng¶ gì v« cuµc ðøng ðµ ngày 2 tháng 8 nåm 1964 vì có ð¥y ðü b¢ng c¾ v« thi®t hÕi ðôi bên và cä hai phía ð« xác nh§n. Riêng cuµc ðøng ðµ vào ðêm 4 rÕng ngày 5 tháng 8 vçn còn ðßa ðªn nhi«u tranh lu§n. Gi¾i chÑc th¦m quy«n, k¬ cä Häi Quân Hoa KÏ cho r¢ng các ngß lôi ðînh CSBV ðã th§t sñ t¤n công các KTH Maddox và Turner Joy trong khi các chuyên gia nghiên cÑu v« chiªn tranh Vi®t Nam tö vë hoài nghi. V§y th§t ra Hoa KÏ ðã oanh tÕc B¡c Vi®t vào tháng 8 nåm 1964 ð¬ trä ðûa các hành ðµng thù ngh¸ch hay c¯ tình gây h¤n? Hoa KÏ có gây h¤n không? Vì lý do gì? Ь tìm hi¬u sñ thñc, chúng ta c¥n duy®t lÕi b¯i cänh l¸ch sØ tÕi Vi®t Nam cûng nhß Hoa KÏ lúc b¤y gi¶.

(Còn tiªp)


Xem tiªp ==> Bài 1 - Bài 2 - Bài 3 - Bài 4 - Bài 6































































































































S¯ ðµc giä ðã ghé thåm: